I proofread and edit English writing (and text in some other languages) for developers as an aside to my work. I also offer writing (dialogue, flavor text, note/book/journal text) as well as alpha playtesting and feedback.
I'm a native English speaker with university credentials in both English Philology/Historical Linguistics and English literature.
I can proofread and compose in both British English and American English.
I have particular skill and university background in working with authentic medieval English (Middle English, Old English, Shakespearean and Early Modern).
I can also assist you with Latin, German, and Scots text and writing.
I offer my services in exchange for a credit line in the finished game and the right to list your game in my CV.
I am currently [OPEN] for proofing and testing of games.
Send me a message if you are interested for more details.
Please be aware that I cannot guarantee I'll be able to work on your project, as I have a full-time career outside of indie gaming.